The English language part is just a poor translation, a poor ghost of the ideograms.
Maybe I should coin a new term for ideogram poems. “Icoems” (icon+poem). Author Dr. Joseph Suglia, ( of “Watchout” fame; Table 41 is his new novel) suggests “poeticographs”. Maybe, but maybe something shorter could be come up with. Any ideas?